Does buying from you affect my insurance coverage?

Not at all. Being a ScriptCo member is exactly the same as paying without using insurance at any retail pharmacy, which is perfectly fine.